LSD「超訳じゃじゃ馬ならし」
- 日程：2012年9月24日
- 会場：下北沢小劇場 楽園 photo/金井恵蓮
- エリザベス・テーラーでおなじみの、
- ドメスティック・バイオレンス・コメディ
序幕で、
飲んだくれのクリストファー・スライが
居酒屋で酔っぱらって寝ちゃいます。
それを見つけた殿様が、この酔っ払い騙してみんなで笑おうよ、と、記憶喪失の殿様に仕立て上げ、
お芝居を見せるんですよ。
そのお芝居が本編「じゃじゃ馬ならし」です。
夢のまた夢の物語、というわけです。
スタイルシートが無効なため文字サイズの変更は使用できません
Home > 活動紹介 > 公演ギャラリー2012年 >9月24日LSD「超訳じゃじゃ馬ならし」
序幕で、
飲んだくれのクリストファー・スライが
居酒屋で酔っぱらって寝ちゃいます。
それを見つけた殿様が、この酔っ払い騙してみんなで笑おうよ、と、記憶喪失の殿様に仕立て上げ、
お芝居を見せるんですよ。
そのお芝居が本編「じゃじゃ馬ならし」です。
夢のまた夢の物語、というわけです。
 |
トラーニオ 「いうは簡単、 きくは浅草菊人形、 ネエチャンくるったじゃじゃ馬。 パパは妹箱入り面会謝絶。 でも抜け道はあります」 |
| ビアンカ 「天国のお母さま、 家庭教師の先生が二人、来られましたの。 私、一生懸命勉強したいと思いますわ」 グレミオ 「なんで一斗缶が飛んできたんだ？」 キャタリーナ 「CATではじまる カタストロフのキャタリーナ参上よ！」 |
 |
 |
ペトルーチオ 「ガン飛ばしたら ケダモンの目だって誉めてやろう。 出てけと言ったらありがとう、 蹴られたら、 ３べん回ってワンと言おう」 |
| パパ 「長女コンタクト不能ですよ。宇宙人ですよ」 ペトルーチオ 「だったら私は宇宙飛行士、 銭のためならお嬢さんの炎なんか ひと吹きです！」 |
 |
 |
召使 「ああやだやだ、カカア天下と空っ風、 亭主関白と向かい風」 キャタリーナ「殺すぞダダダダダ」 皆「暴力ネエチャンだ逃げろ～」 パパ「うち、うるさいよ毎日」 |
| ホーテンショー 「金はある。若くて美人。 だが致命的欠陥が。 ドぐされ外道的じゃじゃ馬で 君も一抜けたって言うかもよ」 ペトルーチオ 「君は金の力がわかってない！」 |
 |
 |
キャタリーナ 「方程式チョップ！」 ペトルーチオ 「皆さん、彼女のじゃじゃ馬は 世をしのぶ仮の姿、 立てば芍薬座れば牡丹、 歩く姿はパドックの女王！」 |
| ペトルーチオ 「自分だって食ってねーわ 眠ってねーわ、体力限界なんだよ。 じゃじゃ馬ならしの もっとうまい手知ってたら 教えてくださいよ」 |
 |
 |
ペトルーチオ 「Come on,and Kiss me Kate. どうか諸君も、いい夢を！」 |
